
she's definitely a girl. look, the scooter even says "girl" on it. and it's pink. no chance of being taken for a boy. and she's wearing a dress, with frills and flowers. sensible clothing for riding a scooter in.

"Refinar – tornar mais fino, separar de uma substância as matérias que lhe alteram a pureza, (fig) apurar, requintar, subtilizar."
Os cereais são refinados; é-lhes retirada a fibra e as proteínas. O açúcar é refinado. Tudo é tornado branco.
"Branquear - tornar branco, legalizar fundos de origem fraudulenta ou ilícita."
A fibra na alimentação é impura, ilícita. A fibra na alimentação faz cagar.
O branco simboliza a pureza, no entanto, toda aquela brancura que nós consumimos sob a forma de cereais refinados faz com que as fezes se acumulem no nosso interior, não conseguindo sair por falta de ímpeto, de fibra, de força vital. O branco é mole e delicado, e o cocó não sai, faz força mas não sai, porque o branco tira a força e deixa a tripa fraca, flatulenta e malcheirosa.
O branco esconde um estado de decomposição interior permanente, uma lotação de merda inútil que nunca ganhará vida como estrume, em nome de um aspecto puro e refinado. Neste sentido, o branco é sempre branqueamento. A alvura desejada é um engano, porque sempre que se tenta alcançá-la o cocó encolhe-se no interior da tripa e recusa-se pudicamente a sair.
A fibra é castanha, forte, rude; a tripa fica limpa e o corpo fica leve.
(significados do Dicionário da Língua Portuguesa da Porto Editora)